This article is from the source 'bbc' and was first published or seen on . It will not be checked again for changes.
You can find the current article at its original source at http://news.bbc.co.uk/go/rss/-/1/hi/wales/7247421.stm
The article has changed 5 times. There is an RSS feed of changes available.
| Version 1 | Version 2 |
|---|---|
| Young cousins 'are found hanged' | Young cousins 'are found hanged' |
| (9 minutes later) | |
| Two young cousins from Bridgend have been found hanged within hours of each other, it has been confirmed. | Two young cousins from Bridgend have been found hanged within hours of each other, it has been confirmed. |
| Nathaniel Pritchard, 15, from Bridgend, died in hospital. | Nathaniel Pritchard, 15, from Bridgend, died in hospital. |
| Kelly Stephenson, 20, who had been told her cousin was in a serious condition, was found hanged while on holiday in Kent. Police said it was too early to say how the deaths were linked. | Kelly Stephenson, 20, who had been told her cousin was in a serious condition, was found hanged while on holiday in Kent. Police said it was too early to say how the deaths were linked. |
| It brings the number of apparent suicides among young people in the Bridgend area to 16 in the past year. | It brings the number of apparent suicides among young people in the Bridgend area to 16 in the past year. |
| Officers were called to Nathaniel's home in the Cefn Glas area of Bridgend on Thursday night and the force said he died in hospital after "harming himself". | |
| His death is not believed to be suspicious "or linked to any other incidents or sudden deaths in the area," said a South Wales Police spokesman. | His death is not believed to be suspicious "or linked to any other incidents or sudden deaths in the area," said a South Wales Police spokesman. |
| Each new death needs to be investigated individually Carwyn Jones AM | Each new death needs to be investigated individually Carwyn Jones AM |
| Ms Stephenson and Nathaniel were said to be "very close" by friends. | Ms Stephenson and Nathaniel were said to be "very close" by friends. |
| Relatives confirmed that she had been told about Nathaniel and that there was little hope he would pull through. | Relatives confirmed that she had been told about Nathaniel and that there was little hope he would pull through. |
| Ms Stephenson, who was on holiday in Folkestone, told a relative she was going to the bathroom but when she did not come downstairs they went to investigate and found her dead. | Ms Stephenson, who was on holiday in Folkestone, told a relative she was going to the bathroom but when she did not come downstairs they went to investigate and found her dead. |
| 'Brilliant kids' | 'Brilliant kids' |
| A spokeswoman for Kent Police said: "We can confirm that a 20-year-old woman was found dead at an address in Folkestone. | A spokeswoman for Kent Police said: "We can confirm that a 20-year-old woman was found dead at an address in Folkestone. |
| "Officers are making inquiries but there are not believed to be any suspicious circumstances. An inquest will be opened next week." | "Officers are making inquiries but there are not believed to be any suspicious circumstances. An inquest will be opened next week." |
| Police are investigating the deaths but say it is too early to say how they are linked. | |
| It is thought both youngsters were members of the Bebo and Facebook internet social networking sites. | It is thought both youngsters were members of the Bebo and Facebook internet social networking sites. |
| Relatives confirmed Ms Stephenson knew two previous young people from the Bridgend area who hanged themselves last year. | Relatives confirmed Ms Stephenson knew two previous young people from the Bridgend area who hanged themselves last year. |
| A relative of both youngsters said: "Kelly was friends with both boys but whether this had anything to do with what has happened we just don't know. | A relative of both youngsters said: "Kelly was friends with both boys but whether this had anything to do with what has happened we just don't know. |
| "Kelly and Nathaniel were both brilliant kids with good futures ahead of them." | "Kelly and Nathaniel were both brilliant kids with good futures ahead of them." |
| Ms Stephenson was a keen footballer and had recently signed for local team Porthcawl Lightning Strikers. | Ms Stephenson was a keen footballer and had recently signed for local team Porthcawl Lightning Strikers. |
| Manager Tony Morgan said: "She had only played one game for us - I couldn't pick her for this weekend because she was going away on holiday. It is a shock...Everyone at the club will be shocked." | Manager Tony Morgan said: "She had only played one game for us - I couldn't pick her for this weekend because she was going away on holiday. It is a shock...Everyone at the club will be shocked." |
| Bridgend AM Carwyn Jones said: "It's important to understand that there is no link between the recent suicides in Bridgend, and each new death needs to be investigated individually. | Bridgend AM Carwyn Jones said: "It's important to understand that there is no link between the recent suicides in Bridgend, and each new death needs to be investigated individually. |
| "Obviously, I pass my sympathy to the families of Nathaniel Pritchard and Kelly Stephenson on their double loss." | "Obviously, I pass my sympathy to the families of Nathaniel Pritchard and Kelly Stephenson on their double loss." |
| South Wales Police are reviewing suicides among young people in the Bridgend area over the last year. | South Wales Police are reviewing suicides among young people in the Bridgend area over the last year. |
| A taskforce is also examining suicides in the county since 2004. | A taskforce is also examining suicides in the county since 2004. |