This article is from the source 'guardian' and was first published or seen on . It last changed over 40 days ago and won't be checked again for changes.

You can find the current article at its original source at http://www.theguardian.com/world/2014/jun/11/afghan-interpreters-challenge-uk-benefits-mod-iraqi

The article has changed 2 times. There is an RSS feed of changes available.

Version 0 Version 1
Afghan interpreters to challenge UK over benefits and resettlement terms Afghan interpreters to challenge UK over benefits and resettlement terms
(35 minutes later)
Three former interpreters employed by the British armed forces in Afghanistan, whose lives are said to be still in danger, have won permission to bring a high-court challenge against the government over the assistance they have been offered. Three former interpreters employed by the British armed forces in Afghanistan, whose lives are said to be in danger, have won permission to bring a high-court challenge against the government over the assistance they have been offered.
A judge has ruled it arguable that they had been "unlawfully treated differently" from Iraqi interpreters who also needed assistance through benefits and resettlement packages when their lives became endangered through assisting the British in the Iraq war.A judge has ruled it arguable that they had been "unlawfully treated differently" from Iraqi interpreters who also needed assistance through benefits and resettlement packages when their lives became endangered through assisting the British in the Iraq war.
Mr Justice Mitting, sitting in London, said the case should go to a full hearing at which the government would be likely to have to justify any difference in treatment received by the interpreters.Mr Justice Mitting, sitting in London, said the case should go to a full hearing at which the government would be likely to have to justify any difference in treatment received by the interpreters.
He said the government could "well succeed in doing so, but that is a matter to be pursued at the full hearing and not at this stage".He said the government could "well succeed in doing so, but that is a matter to be pursued at the full hearing and not at this stage".
The ruling on Wednesday was a victory for three claimants, Afghan nationals Mohammed Rafi Hotak, and AP, who are now in the UK, and AL, who remains in Afghanistan. The identities of AL and AP are being kept secret to protect them and their families from the Taliban, who regard them as "infidel spies". The ruling on Wednesday was a victory for three claimants, Afghan nationals Mohammed Rafi Hotak and AP, who are now in the UK, and AL, who remains in Afghanistan. The identities of AL and AP are being kept secret to protect them and their families from the Taliban, who regard them as "infidel spies".