For the record

http://www.guardian.co.uk/theobserver/2013/jan/06/for-the-record

Version 0 of 1.

Our profile of the film director Kathryn Bigelow and her new film Zero Dark Thirty, about the killing of al-Qaida leader Osama bin Laden ("Drama queen who captured Osama", last week, page 26) referred to US Marines storming bin Laden's Pakistan compound in Abbottabad. The raid was actually carried out by US Navy Seal (Sea, Air, Land) teams of the US Special Warfare Development Group.

Double take: in "The other sports personalities of the year" (Sport, last week, page 8) we included Andre Coggins – the young, grinning Games Maker who bumped fists with Usain Bolt at the Olympics. However, our picture showing "the summer's most infectious grin" was not in fact of Mr Coggins, but of A-level student Glen Toonga, who was also greeted by the friendly Bolt. Apologies. And we muddled pictures of two films called The Plank in our TV Choice for Saturday 22 December (New Review, 16 December, page 49). The image used was from Eric Sykes's 1979 remake, with cast including Henry Cooper and Diana Dors (both shown). The listing gave details for The Plank of 1967, which also featured Eric Sykes, with Tommy Cooper, Jimmy Edwards and Kenny Lynch.

Write to Stephen Pritchard, Readers' Editor, the Observer, Kings Place, 90 York Way, London N1 9GU, tel 020 3353 4656 or email reader@observer.co.uk