This article is from the source 'bbc' and was first published or seen on . It will not be checked again for changes.
You can find the current article at its original source at http://news.bbc.co.uk/go/rss/-/1/hi/scotland/glasgow_and_west/6502647.stm
The article has changed 3 times. There is an RSS feed of changes available.
Version 0 | Version 1 |
---|---|
Angelika trial hears of love note | |
(about 4 hours later) | |
The jury in the Angelika Kluk murder trial has heard about a love note found in the Polish student's bedroom. | |
The message signed "Martin" was written in a novel found in the room where she stayed in a Glasgow church. | |
A photo of the find was among a series of pictures and diagrams shown at the trial of Peter Tobin, 60, at the High Court in Edinburgh. | |
He denies killing Ms Kluk, 23, in St Patrick's Church, Anderston, or elsewhere, last September. | |
The note was found in a copy of the classic Harper Lee novel To Kill a Mocking Bird, beside a desk in the room in the staff quarters of the Roman Catholic church. | |
An inscription in the book read: "To Angela. I will always carry your song in my heart. You are my aghrai. I will always love you." | |
Police photographer Nicholla Brunt told how she took the pictures on 28 September before Ms Kluk's body had been found. | |
The jury has seen views of the church interior, exterior and attached buildings such as a garage and the staff quarters. | |
Earlier, a new jury was sworn in after the trial was abandoned on Monday for "technical reasons". | |
The murder charge against Mr Tobin alleges that between 24 and 29 September of last year at the church in William Street, he attacked Ms Kluk. | |
'Repeatedly struck' | |
The charge says he gagged her with cloth and tape, tied her hands, raped her and battered her with a piece of wood or something similar, and repeatedly struck her with a knife. | The charge says he gagged her with cloth and tape, tied her hands, raped her and battered her with a piece of wood or something similar, and repeatedly struck her with a knife. |
It is alleged that he then hid the body under the floor of the church in an attempt to defeat the ends of justice. | |
In a "special defence" read to the jury Mr Tobin admits having sex with the Polish student, with her consent. | |
A further charge, which Mr Tobin also denies, alleges that he gave Glasgow police a false name, age and address, travelled to London and pretended to staff at the National Neurology and Neurosurgery Hospital in Queen's Square, London, that his name was James Kelly. | A further charge, which Mr Tobin also denies, alleges that he gave Glasgow police a false name, age and address, travelled to London and pretended to staff at the National Neurology and Neurosurgery Hospital in Queen's Square, London, that his name was James Kelly. |
Tobin also denies a breach of the peace between July and September last year by threatening Rebecca Dordi at St Patrick's Church. | Tobin also denies a breach of the peace between July and September last year by threatening Rebecca Dordi at St Patrick's Church. |
The trial before Judge Lord Menzies is expected to continue for at least six weeks. |