This article is from the source 'bbc' and was first published or seen on . It will not be checked again for changes.
You can find the current article at its original source at http://news.bbc.co.uk/go/rss/-/1/hi/world/europe/8226196.stm
The article has changed 8 times. There is an RSS feed of changes available.
| Version 4 | Version 5 |
|---|---|
| Dutch sailor girl put under care | Dutch sailor girl put under care |
| (about 4 hours later) | |
| A Dutch court has put a 13-year-old girl under state care for two months, stalling her bid to become the youngest person to sail solo around the world. | A Dutch court has put a 13-year-old girl under state care for two months, stalling her bid to become the youngest person to sail solo around the world. |
| The decision by three Utrecht judges means Laura Dekker's parents, who support her plans, temporarily lose the right to make decisions about her. | The decision by three Utrecht judges means Laura Dekker's parents, who support her plans, temporarily lose the right to make decisions about her. |
| A child psychologist will now assess her capacity to undertake the voyage. | A child psychologist will now assess her capacity to undertake the voyage. |
| Miss Dekker, who was not at the court, will continue to live with her father, Dick Dekker. | Miss Dekker, who was not at the court, will continue to live with her father, Dick Dekker. |
| Mr Dekker - who did not make any immediate comment on the ruling - had earlier had a request for her to miss two years of school turned down. | Mr Dekker - who did not make any immediate comment on the ruling - had earlier had a request for her to miss two years of school turned down. |
| Miss Dekker had planned to spend about two years aboard her 26ft (8m) boat, Guppy, to break the record set this week by a 17-year-old UK boy. | Miss Dekker had planned to spend about two years aboard her 26ft (8m) boat, Guppy, to break the record set this week by a 17-year-old UK boy. |
| Mike Perham tackled 50ft waves, gale force winds and technical problems during the 28,000 mile (45,000km) circumnavigation, which took him nine months. | Mike Perham tackled 50ft waves, gale force winds and technical problems during the 28,000 mile (45,000km) circumnavigation, which took him nine months. |
| 'Live freely' | 'Live freely' |
| The Dutch Child Protection Agency had requested Miss Dekker be made a ward of court because, it said, it was "irresponsible for such a young girl to make a two-year solo trip around the world". | The Dutch Child Protection Agency had requested Miss Dekker be made a ward of court because, it said, it was "irresponsible for such a young girl to make a two-year solo trip around the world". |
| The judges agreed, ruling Miss Dekker would face mental and physical risks if she were allowed to go ahead with her planned record attempt. | The judges agreed, ruling Miss Dekker would face mental and physical risks if she were allowed to go ahead with her planned record attempt. |
| I want simply to learn about the world and to live freely Laura Dekker Dreams scuppered for sailor girl | |
| "The parents are going to have to negotiate all important decisions regarding Laura [Dekker] with the child protection services," said a court statement. | "The parents are going to have to negotiate all important decisions regarding Laura [Dekker] with the child protection services," said a court statement. |
| "This means that Laura cannot start her round-the-world trip without their [child protection services] agreement." | "This means that Laura cannot start her round-the-world trip without their [child protection services] agreement." |
| Miss Dekker has been put under the guardianship of the Utrecht Youth Care agency - which will not allow her to set sail - and the case will be reviewed after two months. | Miss Dekker has been put under the guardianship of the Utrecht Youth Care agency - which will not allow her to set sail - and the case will be reviewed after two months. |
| Peter de Lange, the Dekkers' lawyer, described the case as "exceptional". | Peter de Lange, the Dekkers' lawyer, described the case as "exceptional". |
| "The crucial question is whether it is wrong for parents to allow their child to indulge in her passion," he told Radio Netherlands. | "The crucial question is whether it is wrong for parents to allow their child to indulge in her passion," he told Radio Netherlands. |
| Live freely | Live freely |
| Caroline Vink, a senior adviser on youth protection in the Netherlands, said the case needed to be "looked into". | Caroline Vink, a senior adviser on youth protection in the Netherlands, said the case needed to be "looked into". |
| Child Protection spokesman Richard Bakker on his concerns | |
| "We're talking about a 13-year-old," she told the BBC. "You can also question whether she's able to take this decision for herself, and whether the parents are making the decision in the best interests of Laura." | "We're talking about a 13-year-old," she told the BBC. "You can also question whether she's able to take this decision for herself, and whether the parents are making the decision in the best interests of Laura." |
| Miss Dekker was reportedly born on a yacht off the coast of New Zealand during a seven-year world trip. | Miss Dekker was reportedly born on a yacht off the coast of New Zealand during a seven-year world trip. |
| She had a yacht by the age of six and began sailing solo when she was 10. | She had a yacht by the age of six and began sailing solo when she was 10. |
| "Since I was 10 years old, I've known that I would like to sail around the world," she had earlier told Dutch television. | "Since I was 10 years old, I've known that I would like to sail around the world," she had earlier told Dutch television. |
| "I want simply to learn about the world and to live freely." | "I want simply to learn about the world and to live freely." |