This article is from the source 'bbc' and was first published or seen on . It will not be checked again for changes.

You can find the current article at its original source at http://news.bbc.co.uk/go/rss/-/1/hi/business/7812954.stm

The article has changed 4 times. There is an RSS feed of changes available.

Version 1 Version 2
Sales fall at Next and Debenhams Sales fall at Next and Debenhams
(41 minutes later)
Two of the UK's biggest High Street names have announced falling like-for-like sales over the Christmas period.Two of the UK's biggest High Street names have announced falling like-for-like sales over the Christmas period.
Clothing retailer Next announced that its sales had dropped 7% in the six months to Christmas Eve. It added there had been a good start to its sale.Clothing retailer Next announced that its sales had dropped 7% in the six months to Christmas Eve. It added there had been a good start to its sale.
Meanwhile, Debenhams said its sales in the past 12 weeks had fallen 3.3%.Meanwhile, Debenhams said its sales in the past 12 weeks had fallen 3.3%.
It said this had been a "creditable sales performance, given the extremely difficult and volatile conditions seen across the High Street".It said this had been a "creditable sales performance, given the extremely difficult and volatile conditions seen across the High Street".
The updated trading figures were in line with analysts' expectations. In early morning trade in London shares in Next were up 7% after the announcement, and those in Debenhams were up 30%.
The updated trading figures had been in line with analysts' expectations.
Both chains have been offering up to 70% off items in their seasonal sales.Both chains have been offering up to 70% off items in their seasonal sales.
'Challenging year''Challenging year'
Next had refused to slash prices in the approach to Christmas - and said it expected sales clearance rates to be ahead of last year.Next had refused to slash prices in the approach to Christmas - and said it expected sales clearance rates to be ahead of last year.
However, looking ahead to 2009, the firm said that it would be "another challenging year" and predicted negative like-for-like sales figures for the full year.However, looking ahead to 2009, the firm said that it would be "another challenging year" and predicted negative like-for-like sales figures for the full year.
"We expect falling house prices, unemployment, and the fear of unemployment to continue to restrain spending," said Next in its statement."We expect falling house prices, unemployment, and the fear of unemployment to continue to restrain spending," said Next in its statement.
But it said it was well placed to weather the downturn, with a robust balance sheet and net debts of £670m. Next also said it would manage its costs and look to make further efficiencies.But it said it was well placed to weather the downturn, with a robust balance sheet and net debts of £670m. Next also said it would manage its costs and look to make further efficiencies.
Cost controlsCost controls
Debenhams, which has 153 stores in the UK and Irish Republic, has seen its shares fall more than 80% over the past two years on fears about its ability to pay its debts.Debenhams, which has 153 stores in the UK and Irish Republic, has seen its shares fall more than 80% over the past two years on fears about its ability to pay its debts.
Despite the 3.6% fall in like-for-like sales over the past 12 weeks, this compared with a decline of 4.2% for the previous six weeks and meant that Debenhams' profits for the 18-week period had improved on a year earlier.Despite the 3.6% fall in like-for-like sales over the past 12 weeks, this compared with a decline of 4.2% for the previous six weeks and meant that Debenhams' profits for the 18-week period had improved on a year earlier.
The retailer also said that, despite the tough environment, it had "continued to take market share from competitors in all major categories".The retailer also said that, despite the tough environment, it had "continued to take market share from competitors in all major categories".
"Looking forward, the trading environment is likely to remain challenging for the whole retail sector," said chief executive Rob Templeman, adding that the firm would keep a tight control on costs, stock and capital."Looking forward, the trading environment is likely to remain challenging for the whole retail sector," said chief executive Rob Templeman, adding that the firm would keep a tight control on costs, stock and capital.
Job fearsJob fears
The updates come as the Nationwide's consumer confidence index fell to a new record low during December.The updates come as the Nationwide's consumer confidence index fell to a new record low during December.
The index fell to just 47 last month, nearly half of its level of 84 in December 2007, and down from 51 in November.The index fell to just 47 last month, nearly half of its level of 84 in December 2007, and down from 51 in November.
Fionnuala Earley, Nationwide's chief economist, said: "Consumers' confidence fell sharply in 2008, driven mainly by their sentiment about the economic and labour market situation.Fionnuala Earley, Nationwide's chief economist, said: "Consumers' confidence fell sharply in 2008, driven mainly by their sentiment about the economic and labour market situation.
"As the UK enters recession, it is likely to be some time before we see confidence returning to levels seen in 2007.""As the UK enters recession, it is likely to be some time before we see confidence returning to levels seen in 2007."