This article is from the source 'guardian' and was first published or seen on . It last changed over 40 days ago and won't be checked again for changes.
You can find the current article at its original source at https://www.theguardian.com/world/2020/jan/09/brazil-bolsonaro-spelling-education-minister-abraham-weintraub
The article has changed 2 times. There is an RSS feed of changes available.
Previous version
1
Next version
Version 0 | Version 1 |
---|---|
Brazil: Bolsonaro's education minister ridiculed for series of spelling howlers | Brazil: Bolsonaro's education minister ridiculed for series of spelling howlers |
(about 2 hours later) | |
Parents and academics urge removal of ‘disgraceful’ Abraham Weintraub, one of Bolsonaro’s most provocative loyalists | Parents and academics urge removal of ‘disgraceful’ Abraham Weintraub, one of Bolsonaro’s most provocative loyalists |
He is the Brazilian minister responsible for the educations of tens of millions of school children and university students. | He is the Brazilian minister responsible for the educations of tens of millions of school children and university students. |
But a series of excruciating high-profile spelling mistakes have left Abraham Weintraub’s orthographic reputation in tatters and academics and parents demanding his immediate expulsion from office. | But a series of excruciating high-profile spelling mistakes have left Abraham Weintraub’s orthographic reputation in tatters and academics and parents demanding his immediate expulsion from office. |
Weintraub’s latest gaffe came on Wednesday when he sent a Twitter message to the politician son of Brazil’s far-right president, Jair Bolsonaro, containing the bogus claim that there had been no academic study of public security issues in Brazil. | Weintraub’s latest gaffe came on Wednesday when he sent a Twitter message to the politician son of Brazil’s far-right president, Jair Bolsonaro, containing the bogus claim that there had been no academic study of public security issues in Brazil. |
That false assertion was “imprecionante” (“imprecive”), Weintraub declared, sparking widespread derision, even from supporters. | That false assertion was “imprecionante” (“imprecive”), Weintraub declared, sparking widespread derision, even from supporters. |
Weintraub eventually purged the offending post, but it was not his first such blunder. Last year the 48-year-old minister was similarly ridiculed for using the misspelled word “suspenção” (“suspention”) in an official document. | Weintraub eventually purged the offending post, but it was not his first such blunder. Last year the 48-year-old minister was similarly ridiculed for using the misspelled word “suspenção” (“suspention”) in an official document. |
On another occasion Weintraub – one of Bolsonaro’s most loyal, provocative and, to critics, poorly chosen subordinates - appeared to confuse the author Franz Kafka with a Middle Eastern meatball, the kafta. | |
Weintraub’s latest slip triggered a mix of merriment and mortification. | Weintraub’s latest slip triggered a mix of merriment and mortification. |
“It’s disgraceful,” the prominent political journalist Eliane Cantanhêde complained of Weintraub’s “crass” howlers in her morning podcast. | “It’s disgraceful,” the prominent political journalist Eliane Cantanhêde complained of Weintraub’s “crass” howlers in her morning podcast. |
“We might joke, but I think this is so serious,” she added. “He is the minister of ed-uc-at-ion.” | “We might joke, but I think this is so serious,” she added. “He is the minister of ed-uc-at-ion.” |
Daniel Peres, a philosopher professor at Bahia state’s federal university, said it was obvious the “mediocre” minister was not up to his job: “The minister is clearly someone who suffers from an information deficiency.” | Daniel Peres, a philosopher professor at Bahia state’s federal university, said it was obvious the “mediocre” minister was not up to his job: “The minister is clearly someone who suffers from an information deficiency.” |
But far more troubling was the ideological war Peres claimed members of Bolsonaro’s hard-right administration – led by Weintraub – were waging against Brazilian education. | But far more troubling was the ideological war Peres claimed members of Bolsonaro’s hard-right administration – led by Weintraub – were waging against Brazilian education. |
Peres, 51, said: “The spelling mistakes are the least of his problems. The truth is he’s the frontline of the government’s ideological faction, with him responsible for internal matters and [foreign minister] Ernesto Araújo responsible for foreign policy. | |
“My sense is that either they have no vision for Brazilian education at all or that [they want to see] the complete destruction of Brazilian universities. They are people who simply do not believe in science and in knowledge as something that is strategic for a country’s development.” | “My sense is that either they have no vision for Brazilian education at all or that [they want to see] the complete destruction of Brazilian universities. They are people who simply do not believe in science and in knowledge as something that is strategic for a country’s development.” |
Peres added: “I have been a university professor for 25 years and I’ve never seen anything like this.” | Peres added: “I have been a university professor for 25 years and I’ve never seen anything like this.” |
Previous version
1
Next version