This article is from the source 'guardian' and was first published or seen on . It last changed over 40 days ago and won't be checked again for changes.
You can find the current article at its original source at https://www.theguardian.com/world/2019/mar/29/jacinda-arderns-speech-at-christchurch-memorial-full-transcript
The article has changed 3 times. There is an RSS feed of changes available.
| Version 0 | Version 1 |
|---|---|
| Jacinda Ardern's speech at Christchurch memorial – full transcript | Jacinda Ardern's speech at Christchurch memorial – full transcript |
| (about 3 hours later) | |
| “E rau rangatira mā, e ngā reo, e ngā mana. Tēnā koutou katoa. | “E rau rangatira mā, e ngā reo, e ngā mana. Tēnā koutou katoa. |
| (I acknowledge amongst us today our distinguished leaders, speakers and those who bear authority.) | (I acknowledge amongst us today our distinguished leaders, speakers and those who bear authority.) |
| Ngāi Tahu Whānui, tēnā koutou. | Ngāi Tahu Whānui, tēnā koutou. |
| (My greetings to the whole of Ngāi Tahu.) | (My greetings to the whole of Ngāi Tahu.) |
| E papaki tū ana ngā tai o maumahara ki runga o Ōtautahi. | E papaki tū ana ngā tai o maumahara ki runga o Ōtautahi. |
| (The tides of remembrance flow over Christchurch today.) | (The tides of remembrance flow over Christchurch today.) |
| Haere mai tātou me te aroha, me te rangimārie, ki te whānau nei, e ora mārire ai anō rātau, e ora mārire ai anō, tātou katoa. | Haere mai tātou me te aroha, me te rangimārie, ki te whānau nei, e ora mārire ai anō rātau, e ora mārire ai anō, tātou katoa. |
| (So let us gather with love, in peace, for this family, so that they may truly live again, so that we all may truly live again.) | (So let us gather with love, in peace, for this family, so that they may truly live again, so that we all may truly live again.) |
| We gather here, 14 days on from our darkest of hours. In the days that have followed the terrorist attack on the 15th of March, we have often found ourselves without words. | We gather here, 14 days on from our darkest of hours. In the days that have followed the terrorist attack on the 15th of March, we have often found ourselves without words. |
| Christchurch memorial: standing ovation for Ardern at New Zealand service | Christchurch memorial: standing ovation for Ardern at New Zealand service |
| What words adequately express the pain and suffering of 50 men, women and children lost, and so many injured? What words capture the anguish of our Muslim community being the target of hatred and violence? What words express the grief of a city that has already known so much pain? | What words adequately express the pain and suffering of 50 men, women and children lost, and so many injured? What words capture the anguish of our Muslim community being the target of hatred and violence? What words express the grief of a city that has already known so much pain? |
| I thought there were none. And then I came here and was met with this simple greeting. As-salaam Alaikum. Peace be upon you. | |
| They were simple words, repeated by community leaders who witnessed the loss of their friends and loved ones. Simple words, whispered by the injured from their hospital beds. Simple words, spoken by the bereaved and everyone I met who has been affected by this attack. | They were simple words, repeated by community leaders who witnessed the loss of their friends and loved ones. Simple words, whispered by the injured from their hospital beds. Simple words, spoken by the bereaved and everyone I met who has been affected by this attack. |
| As-salaam Alaikum. Peace be upon you. | |
| They were words spoken by a community who, in the face of hate and violence, had every right to express anger but instead opened their doors for all of us to grieve with them. And so we say to those who have lost the most, we may not have always had the words. | They were words spoken by a community who, in the face of hate and violence, had every right to express anger but instead opened their doors for all of us to grieve with them. And so we say to those who have lost the most, we may not have always had the words. |
| We may have left flowers, performed the haka, sung songs or simply embraced. But even when we had no words, we still heard yours, and they have left us humbled and they have left us united. | We may have left flowers, performed the haka, sung songs or simply embraced. But even when we had no words, we still heard yours, and they have left us humbled and they have left us united. |
| Over the past two weeks we have heard the stories of those impacted by this terrorist attack. They were stories of bravery. They were stories of those who were born here, grew up here, or who had made New Zealand their home. Who had sought refuge, or sought a better life for themselves or their families. | Over the past two weeks we have heard the stories of those impacted by this terrorist attack. They were stories of bravery. They were stories of those who were born here, grew up here, or who had made New Zealand their home. Who had sought refuge, or sought a better life for themselves or their families. |
| These stories, they now form part of our collective memories. They will remain with us forever. They are us. | These stories, they now form part of our collective memories. They will remain with us forever. They are us. |
| But with that memory comes a responsibility. A responsibility to be the place that we wish to be. A place that is diverse, that is welcoming, that is kind and compassionate. Those values represent the very best of us. | But with that memory comes a responsibility. A responsibility to be the place that we wish to be. A place that is diverse, that is welcoming, that is kind and compassionate. Those values represent the very best of us. |
| But even the ugliest of viruses can exist in places they are not welcome. Racism exists, but it is not welcome here. An assault on the freedom of any one of us who practices their faith or religion, is not welcome here. Violence, and extremism in all its forms, is not welcome here. And over the last two weeks we have shown that, you have shown that, in your actions. | But even the ugliest of viruses can exist in places they are not welcome. Racism exists, but it is not welcome here. An assault on the freedom of any one of us who practices their faith or religion, is not welcome here. Violence, and extremism in all its forms, is not welcome here. And over the last two weeks we have shown that, you have shown that, in your actions. |
| From the thousands at vigils to the 95 year old man who took four buses to attend a rally because he couldn’t sleep from the sadness of seeing the hurt and suffering of others. Our challenge now is to make the very best of us, a daily reality. | From the thousands at vigils to the 95 year old man who took four buses to attend a rally because he couldn’t sleep from the sadness of seeing the hurt and suffering of others. Our challenge now is to make the very best of us, a daily reality. |
| Because we are not immune to the viruses of hate, of fear, of other. We never have been. But we can be the nation that discovers the cure. | Because we are not immune to the viruses of hate, of fear, of other. We never have been. But we can be the nation that discovers the cure. |
| And so to each of us as we go from here, we have work to do, but do not leave the job of combatting hate to the government alone. We each hold the power, in our words and in our actions, in our daily acts of kindness. Let that be the legacy of the 15th of March. To be the nation we believe ourselves to be. | And so to each of us as we go from here, we have work to do, but do not leave the job of combatting hate to the government alone. We each hold the power, in our words and in our actions, in our daily acts of kindness. Let that be the legacy of the 15th of March. To be the nation we believe ourselves to be. |
| To the global community who have joined us today, who reached out to embrace New Zealand, and our Muslim community, to all of those who have gathered here today, we say thank you. | To the global community who have joined us today, who reached out to embrace New Zealand, and our Muslim community, to all of those who have gathered here today, we say thank you. |
| And we also ask that the condemnation of violence and terrorism turns now to a collective response. The world has been stuck in a vicious cycle of extremism breeding extremism and it must end. | And we also ask that the condemnation of violence and terrorism turns now to a collective response. The world has been stuck in a vicious cycle of extremism breeding extremism and it must end. |
| We cannot confront these issues alone, none of us can. But the answer to them lies in a simple concept that is not bound by domestic borders, that isn’t based on ethnicity, power base or even forms of governance. The answer lies in our humanity. | We cannot confront these issues alone, none of us can. But the answer to them lies in a simple concept that is not bound by domestic borders, that isn’t based on ethnicity, power base or even forms of governance. The answer lies in our humanity. |
| But for now, we will remember those who have left this place. We will remember the first responders who gave so much of themselves to save others. | But for now, we will remember those who have left this place. We will remember the first responders who gave so much of themselves to save others. |
| We will remember the tears of our nation, and the new resolve we have formed. | We will remember the tears of our nation, and the new resolve we have formed. |
| And we remember, that ours is a home that does not and cannot claim perfection. But we can strive to be true to the words embedded in our national anthem | And we remember, that ours is a home that does not and cannot claim perfection. But we can strive to be true to the words embedded in our national anthem |
| Men of every creed and race,Gather here before Thy face,Asking Thee to bless this placeGod defend our free land | Men of every creed and race,Gather here before Thy face,Asking Thee to bless this placeGod defend our free land |
| From dissension, envy, hateAnd corruption, guard our stateMake our country good and greatGod defend New Zealand | From dissension, envy, hateAnd corruption, guard our stateMake our country good and greatGod defend New Zealand |
| Tātou Tātou | Tātou Tātou |
| As-salaam Alaikum | |
| Christchurch shooting | Christchurch shooting |
| Jacinda Ardern | Jacinda Ardern |
| Christchurch | Christchurch |
| New Zealand | New Zealand |
| Asia Pacific | Asia Pacific |
| news | news |
| Share on Facebook | Share on Facebook |
| Share on Twitter | Share on Twitter |
| Share via Email | Share via Email |
| Share on LinkedIn | Share on LinkedIn |
| Share on Pinterest | Share on Pinterest |
| Share on WhatsApp | Share on WhatsApp |
| Share on Messenger | Share on Messenger |
| Reuse this content | Reuse this content |