This article is from the source 'bbc' and was first published or seen on . It will not be checked again for changes.

You can find the current article at its original source at http://news.bbc.co.uk/go/rss/-/1/hi/world/middle_east/7737710.stm

The article has changed 13 times. There is an RSS feed of changes available.

Version 4 Version 5
Al-Qaeda message condemns Obama Al-Qaeda vows to hurt Obama's US
(39 minutes later)
The second-in-command of Islamic militant network al-Qaeda has hit out at US President-elect Barack Obama. The second-in-command of Islamic militant network al-Qaeda has called on Muslims to harm "criminal" America".
In a message purportedly from Ayman al-Zawahiri, the al-Qaeda deputy called Mr Obama a "house slave" - a demeaning term implying he served white people. In a message purportedly from Ayman al-Zawahiri, the al-Qaeda deputy accused US President-elect Barack Obama of betraying his Muslim roots.
Mr Obama's plan to bolster the US military presence in Afghanistan would fail, Zawahiri said. He likened him to a "house slave" - who had chosen to align himself with the "enemies of Islam".
And his election did not mean that US policy towards the Muslim world had changed, he added. Mr Obama has said stamping out al-Qaeda "once and for all" will be a top priority during his administration.
The audio message, which ran with photographic stills and some video footage, appeared on militant websites. On Sunday, he said capturing or killing Osama Bin Laden was "critical" to US security.
He has also promised to bolster the US presence in Afghanistan - a policy that would fail, said the al-Qaeda deputy.
'Trespassing crusader'
Zawahiri, an Egyptian by birth, is often referred to as Osama Bin Laden's right-hand man and the chief ideologue of al-Qaeda.Zawahiri, an Egyptian by birth, is often referred to as Osama Bin Laden's right-hand man and the chief ideologue of al-Qaeda.
'Same as always' The audio message, which ran with photographic stills and some video footage, appeared on militant websites.
In the 11-minute message he warned Mr Obama of failure if he followed Bush administration policies in the Middle East and Afghanistan. Mr Obama's election did not mean that US policy towards the Muslim world had changed, Ayman al-Zawahiri said, according to the 11-minute message.
His poll win did not mean that America should be perceived differently, he said. He warned Mr Obama of failure if he followed Bush administration policies.
"America has put on a new face, but its heart full of hate, mind drowning in greed, and spirit which spreads evil, murder, repression and despotism continue to be the same as always," he said. And the change of leadership in the US did not mean that America should be perceived differently, he said.
The US was the same as ever, he said, so "we must continue to harm it in order for it to come to its senses". "America, the criminal, trespassing crusader, continues to be the same as ever, so we must continue to harm it in order for it to come to its senses," he said.
Zawahiri also criticised Mr Obama - whose father is Muslim - for abandoning his Islamic roots. Zawahiri also criticised Mr Obama - whose father is Muslim - of betraying the Islamic world.
"You were born to a Muslim father, but you chose to stand with the enemies of Muslims," he said."You were born to a Muslim father, but you chose to stand with the enemies of Muslims," he said.
Mr Obama was not an "honourable black American" like Malcolm X, he said, but an "abeed al-beit" - a word that translates as house slave but was rendered "house negro" in the message's English subtitles.Mr Obama was not an "honourable black American" like Malcolm X, he said, but an "abeed al-beit" - a word that translates as house slave but was rendered "house negro" in the message's English subtitles.
The audio was accompanied by footage of a speech by Malcolm X in which he distinguished between "field negroes" who hated their white masters and "house negroes" who, he said, were loyal to them. The audio was accompanied by footage of a speech by Malcolm X in which he distinguished between "field negroes" who hated their white masters and "house negroes", who he said were more docile.
On Sunday, in his first television interview since his 4 November election win, Mr Obama reiterated his commitment to shift more US troops to war-torn Afghanistan.On Sunday, in his first television interview since his 4 November election win, Mr Obama reiterated his commitment to shift more US troops to war-torn Afghanistan.
Stamping out al-Qaeda "once and for all" was a top priority, he said, and capturing or killing Osama Bin Laden was "critical" to US security.