This article is from the source 'bbc' and was first published or seen on . It will not be checked again for changes.
You can find the current article at its original source at http://news.bbc.co.uk/go/rss/-/1/hi/world/asia-pacific/7595515.stm
The article has changed 2 times. There is an RSS feed of changes available.
Previous version
1
Next version
Version 0 | Version 1 |
---|---|
Didgeridoo book upsets Aborigines | Didgeridoo book upsets Aborigines |
(about 4 hours later) | |
Aboriginal leaders in Australia have called for a book teaching girls how to play the didgeridoo to be scrapped. | Aboriginal leaders in Australia have called for a book teaching girls how to play the didgeridoo to be scrapped. |
The Australian version of the Daring Book for Girls is due to be published next month. | The Australian version of the Daring Book for Girls is due to be published next month. |
It has angered some indigenous leaders who view the didgeridoo as a male instrument not to be played by women. | It has angered some indigenous leaders who view the didgeridoo as a male instrument not to be played by women. |
Publisher Harper Collins Australia said it was not aware of any taboos on women playing the didgeridoo, and has apologised for any offence caused. | Publisher Harper Collins Australia said it was not aware of any taboos on women playing the didgeridoo, and has apologised for any offence caused. |
'Extreme faux pas' | 'Extreme faux pas' |
The Australian version of the book has replaced much of the original British content with distinctly Antipodean pastimes. | The Australian version of the book has replaced much of the original British content with distinctly Antipodean pastimes. |
But its advice to young readers on how to play the didgeridoo has offended some Aboriginal leaders. | But its advice to young readers on how to play the didgeridoo has offended some Aboriginal leaders. |
In many indigenous cultures, the hollowed out wooden pipe is viewed as a male ceremonial instrument, and women are forbidden to play it. | |
Some Aboriginal cultures believe even touching a didgeridoo can have terrible consequences - and even lead to infertility. | Some Aboriginal cultures believe even touching a didgeridoo can have terrible consequences - and even lead to infertility. |
One academic called the book's inclusion of didgeridoo lessons "an extreme faux pas". | One academic called the book's inclusion of didgeridoo lessons "an extreme faux pas". |
Harper Collins Australia apologised for inadvertently offending anyone, but said there was a "divergence of opinions" within Aboriginal culture on whether girls should play this ancient instrument. | Harper Collins Australia apologised for inadvertently offending anyone, but said there was a "divergence of opinions" within Aboriginal culture on whether girls should play this ancient instrument. |
Previous version
1
Next version