This article is from the source 'bbc' and was first published or seen on . It last changed over 40 days ago and won't be checked again for changes.
You can find the current article at its original source at http://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-40547391
The article has changed 3 times. There is an RSS feed of changes available.
| Version 1 | Version 2 |
|---|---|
| China and Taiwan mixed up in White House gaffe | China and Taiwan mixed up in White House gaffe |
| (about 5 hours later) | |
| A formal statement from the White House was issued with a very public error - mixing up China and Taiwan. | A formal statement from the White House was issued with a very public error - mixing up China and Taiwan. |
| A press release following Donald Trump's meeting with Chinese President Xi Jinping at the G20 summit called him president "of the Republic of China". | A press release following Donald Trump's meeting with Chinese President Xi Jinping at the G20 summit called him president "of the Republic of China". |
| That is the official name of Taiwan. Mr Xi is, in fact, President of the People's Republic of China. | That is the official name of Taiwan. Mr Xi is, in fact, President of the People's Republic of China. |
| Earlier, the White House had also labelled Shinzo Abe president of Japan. He is the prime minister. | Earlier, the White House had also labelled Shinzo Abe president of Japan. He is the prime minister. |
| The online version of the statement on China now simply refers to "President Xi of China", and the Japan statement has also been corrected. | The online version of the statement on China now simply refers to "President Xi of China", and the Japan statement has also been corrected. |
| Social media users were quick to point out the error, which many feel should be obvious to government officials. | Social media users were quick to point out the error, which many feel should be obvious to government officials. |
| Chris Lu, a White House Cabinet Secretary under former President Obama, tweeted: "Ouch. White House just referred to Xi Jinping as leader of Republic of China, which is Taiwan," appending the hashtag: "#AmateurHour". | Chris Lu, a White House Cabinet Secretary under former President Obama, tweeted: "Ouch. White House just referred to Xi Jinping as leader of Republic of China, which is Taiwan," appending the hashtag: "#AmateurHour". |
| The distinction between two similar-sounding official names is important for two neighbours that have tense relations. | The distinction between two similar-sounding official names is important for two neighbours that have tense relations. |
| China regards Taiwan as a breakaway province which will eventually rejoin the mainland. | |
| In a separate development, a picture posted on Mr Trump's Intagram account showing the president with Singaporean Prime Minister Lee Hsien Loong initially misidentified him as Indonesian President Joko Widodo. | In a separate development, a picture posted on Mr Trump's Intagram account showing the president with Singaporean Prime Minister Lee Hsien Loong initially misidentified him as Indonesian President Joko Widodo. |
| The error was quickly pointed out on social media and rectified. | The error was quickly pointed out on social media and rectified. |