This article is from the source 'bbc' and was first published or seen on . It will not be checked again for changes.
You can find the current article at its original source at http://news.bbc.co.uk/go/rss/-/1/hi/programmes/from_our_own_correspondent/7465730.stm
The article has changed 2 times. There is an RSS feed of changes available.
Previous version
1
Next version
Version 0 | Version 1 |
---|---|
Paying off a debt with a daughter | Paying off a debt with a daughter |
(2 days later) | |
Poppy cultivation is banned but the ban is difficult to enforceThe ban on poppy farming in Afghanistan may hamper the heroin trade but it also leaves farmers in poverty. | Poppy cultivation is banned but the ban is difficult to enforceThe ban on poppy farming in Afghanistan may hamper the heroin trade but it also leaves farmers in poverty. |
Kate Clark meets one who has had to negotiate the betrothal of his six-year-old daughter to pay a debt. | Kate Clark meets one who has had to negotiate the betrothal of his six-year-old daughter to pay a debt. |
Jalalabad, near the junction of the Kabul and Kunar rivers, is a green city, shaded by citrus and pine trees. | Jalalabad, near the junction of the Kabul and Kunar rivers, is a green city, shaded by citrus and pine trees. |
In spring, the air is sweet with the fragrance of orange blossom. | In spring, the air is sweet with the fragrance of orange blossom. |
Farmers who live nearby on the well-watered land are weathering the government ban on opium poppy. | Farmers who live nearby on the well-watered land are weathering the government ban on opium poppy. |
Further away in the mountainous, outlying districts, the ban is hitting home hard. | Further away in the mountainous, outlying districts, the ban is hitting home hard. |
The ban has made the province restive, too dangerous for me to travel through. | The ban has made the province restive, too dangerous for me to travel through. |
Growing poverty | Growing poverty |
So with a heavy heart, because I would much rather get out to the villages and sit on the floor, talking to people over tea, I have arranged for farmers to travel in to Jalalabad to see me. | So with a heavy heart, because I would much rather get out to the villages and sit on the floor, talking to people over tea, I have arranged for farmers to travel in to Jalalabad to see me. |
Three times since 2000, a ban on poppy growing has been enforced in Nangarhar province. Cultivation has always bounced back. | Three times since 2000, a ban on poppy growing has been enforced in Nangarhar province. Cultivation has always bounced back. |
While Juma Khan was growing poppies, he could pay off the interest on the debt But each time, the poorest farmers were left poorer and less able to cope. | While Juma Khan was growing poppies, he could pay off the interest on the debt But each time, the poorest farmers were left poorer and less able to cope. |
One man, Juma Khan [not his real name] has come down from his village in the mountains on the Pakistan border. | One man, Juma Khan [not his real name] has come down from his village in the mountains on the Pakistan border. |
Turbaned, with a white beard and a deeply lined face, he looks old enough to be a grandfather. | Turbaned, with a white beard and a deeply lined face, he looks old enough to be a grandfather. |
Selling his daughter | Selling his daughter |
But he has just agreed to hand over his six-year-old daughter to pay off a debt. She is now engaged to the creditor's son. | But he has just agreed to hand over his six-year-old daughter to pay off a debt. She is now engaged to the creditor's son. |
In a country without banks, opium is the standard way to get a loan. | In a country without banks, opium is the standard way to get a loan. |
You borrow opium and pay back with opium. | You borrow opium and pay back with opium. |
While Juma Khan was growing poppies, he could pay off the interest on the debt, although never the capital. | While Juma Khan was growing poppies, he could pay off the interest on the debt, although never the capital. |
The ban means he is having to grow low-value wheat. | The ban means he is having to grow low-value wheat. |
This year, he will not even be able to feed his family. | This year, he will not even be able to feed his family. |
And because he is landless, his only asset is his female children. | And because he is landless, his only asset is his female children. |
He has already exchanged two daughters for debt and now the youngest has wiped off a further £1,000 ($2,000) worth, a huge amount of money in rural Afghanistan. | He has already exchanged two daughters for debt and now the youngest has wiped off a further £1,000 ($2,000) worth, a huge amount of money in rural Afghanistan. |
A father here gets paid by the family of the groom, so payment of money is normal at a marriage. | A father here gets paid by the family of the groom, so payment of money is normal at a marriage. |
Heroin trade | Heroin trade |
The shame for Juma Khan is that he has been forced to marry off his daughter. | The shame for Juma Khan is that he has been forced to marry off his daughter. |
Weaning Afghanistan off poppy cultivation must be good, you would think. | Weaning Afghanistan off poppy cultivation must be good, you would think. |
Afghan opium, processed into heroin, causes the deaths of tens of thousands of people around the world each year. | Afghan opium, processed into heroin, causes the deaths of tens of thousands of people around the world each year. |
It is funding the Taleban insurgency and feeding government corruption. | It is funding the Taleban insurgency and feeding government corruption. |
Afghans usually recognise that it is a haram crop, forbidden in Islam, but if your family is facing hunger, they say, even haram crops become acceptable. | Afghans usually recognise that it is a haram crop, forbidden in Islam, but if your family is facing hunger, they say, even haram crops become acceptable. |
Low risk crop | Low risk crop |
And here, the poppy has always been regarded as wonderful. | And here, the poppy has always been regarded as wonderful. |
In a high risk environment, it is a low risk crop. | In a high risk environment, it is a low risk crop. |
It suits the dry climate. And even when there is war, there is always a market for opium. | It suits the dry climate. And even when there is war, there is always a market for opium. |
And if you grow poppies, you can always get credit. | And if you grow poppies, you can always get credit. |
The farmers range from big landowners to subsistence peasants. | The farmers range from big landowners to subsistence peasants. |
The really big profits, though, go to the traffickers, the corrupt officials, and in the south, to the Taleban who take a religious tax on the harvest. | The really big profits, though, go to the traffickers, the corrupt officials, and in the south, to the Taleban who take a religious tax on the harvest. |
'Better than aid' | 'Better than aid' |
Even so, there is a real trickle down of cash. | Even so, there is a real trickle down of cash. |
Poppy is a labour intensive crop, so even landless labourers get some small share of the profits. | Poppy is a labour intensive crop, so even landless labourers get some small share of the profits. |
It is more effective than aid at reaching the poor, one development worker told me. | It is more effective than aid at reaching the poor, one development worker told me. |
This year in Nangarhar, growing poppies is not an option. | This year in Nangarhar, growing poppies is not an option. |
In Juma Khan's district, farmers have been arrested for breaking the ban. | In Juma Khan's district, farmers have been arrested for breaking the ban. |
It has become very tough for many families. | It has become very tough for many families. |
Tribal threats | Tribal threats |
Some men spoke about joining the Taleban to make money, they pay their fighters £70 ($140) a month, or the Afghan National Army who pay rather less. | Some men spoke about joining the Taleban to make money, they pay their fighters £70 ($140) a month, or the Afghan National Army who pay rather less. |
Many farmers literally do not know how they are going to feed their families. | Many farmers literally do not know how they are going to feed their families. |
They are feeling angry and betrayed. They said the government had promised aid to help them through the ban, but they have received nothing. | They are feeling angry and betrayed. They said the government had promised aid to help them through the ban, but they have received nothing. |
Some threatened to break the ban next year. | Some threatened to break the ban next year. |
"Our tribe is the Khogiani," said one farmer, "and we're brave like lions, a big tribe, living on the border with Pakistan." | "Our tribe is the Khogiani," said one farmer, "and we're brave like lions, a big tribe, living on the border with Pakistan." |
"The government should look after poor families," he said. | "The government should look after poor families," he said. |
Poppy growing is labour intensive providing work for the poor | Poppy growing is labour intensive providing work for the poor |
And they should watch out. Afghan kings have been brought down by the tribes of Nangarhar. | And they should watch out. Afghan kings have been brought down by the tribes of Nangarhar. |
But the man whose small daughter is now engaged, looks exhausted. His fighting days are long gone. | But the man whose small daughter is now engaged, looks exhausted. His fighting days are long gone. |
He went into debt during the jihad against the invading Soviet army, 30 years ago. | He went into debt during the jihad against the invading Soviet army, 30 years ago. |
Since then, he has never managed to pay back the capital. | Since then, he has never managed to pay back the capital. |
No shame | No shame |
Did he not feel any shame, I asked, about marrying off his six-year-old? | Did he not feel any shame, I asked, about marrying off his six-year-old? |
No, he said, the real shame would have been to have his creditors knocking at his door, embarrassing him in front of the village. | No, he said, the real shame would have been to have his creditors knocking at his door, embarrassing him in front of the village. |
Your daughter, I persisted, how does she feel? | Your daughter, I persisted, how does she feel? |
"Oh, she's happy to be solving her father's problems," he said. | "Oh, she's happy to be solving her father's problems," he said. |
He cannot stay for long. He needs to get back home to water his fields. | He cannot stay for long. He needs to get back home to water his fields. |
The wheat crop, he said, even though it will only be enough to feed his family for a couple of months, cannot be neglected. | The wheat crop, he said, even though it will only be enough to feed his family for a couple of months, cannot be neglected. |
From Our Own Correspondent was broadcast on Saturday 21 June, 2008 at 1130 BST on BBC Radio 4. Please check the programme schedules for World Service transmission times. | From Our Own Correspondent was broadcast on Saturday 21 June, 2008 at 1130 BST on BBC Radio 4. Please check the programme schedules for World Service transmission times. |
Previous version
1
Next version