This article is from the source 'bbc' and was first published or seen on . It will not be checked again for changes.
You can find the current article at its original source at http://news.bbc.co.uk/go/rss/-/1/hi/wales/7305963.stm
The article has changed 4 times. There is an RSS feed of changes available.
| Version 1 | Version 2 |
|---|---|
| Removed Ghanaian dies of cancer | |
| (about 7 hours later) | |
| A Ghanaian woman who was removed from a Cardiff hospital where she was receiving cancer treatment and flown home after her visa expired has died. | A Ghanaian woman who was removed from a Cardiff hospital where she was receiving cancer treatment and flown home after her visa expired has died. |
| Ama Sumani, 39, passed away in Accra, Ghana, hours after being told that friends and family had found doctors in the UK and South Africa to treat her. | Ama Sumani, 39, passed away in Accra, Ghana, hours after being told that friends and family had found doctors in the UK and South Africa to treat her. |
| They had also raised more than £70,000 from donations to pay for drugs which were not available in her home country. | They had also raised more than £70,000 from donations to pay for drugs which were not available in her home country. |
| Her friend Janet Simmons said: "She said she was too tired to fight." | Her friend Janet Simmons said: "She said she was too tired to fight." |
| Ms Sumani, a widowed mother-of-two, died at about 1600 GMT on Wednesday in Korle-Bu hospital in Accra, said Mrs Simmons. | |
| She had been receiving kidney dialysis and treatment there after immigration officials removed Ms Sumani from the University Hospital of Wales in January. | She had been receiving kidney dialysis and treatment there after immigration officials removed Ms Sumani from the University Hospital of Wales in January. |
| But the drug she needed to prolong her life - thalidomide - is not available in Ghana. | But the drug she needed to prolong her life - thalidomide - is not available in Ghana. |
| The British people kept her alive all this time and we would like to thank them for their donations Janet Simmons, friend | The British people kept her alive all this time and we would like to thank them for their donations Janet Simmons, friend |
| Mrs Simmons, from Cardiff, who returned from spending a month in Ghana on Sunday, said they had just found a doctor in South Africa and another in the UK who would treat terminally-ill Ms Sumani with the drugs. | Mrs Simmons, from Cardiff, who returned from spending a month in Ghana on Sunday, said they had just found a doctor in South Africa and another in the UK who would treat terminally-ill Ms Sumani with the drugs. |
| "We told her this morning but this afternoon she gave up," she said. | "We told her this morning but this afternoon she gave up," she said. |
| A campaign to allow Ms Sumani to return to the UK for treatment and to raise funds to help her had been backed by people across the country. | A campaign to allow Ms Sumani to return to the UK for treatment and to raise funds to help her had been backed by people across the country. |
| "The British people kept her alive all this time and we would like to thank them for their donations," said Mrs Simmons. | "The British people kept her alive all this time and we would like to thank them for their donations," said Mrs Simmons. |
| She added: "I last saw her on Saturday morning before I left Ghana. She was not 100%. She asked me 'are you taking me with you?' and I had to say no." | She added: "I last saw her on Saturday morning before I left Ghana. She was not 100%. She asked me 'are you taking me with you?' and I had to say no." |
| The BBC's Will Ross in Accra said Ms Sumani's life had been precarious, and that the decision to send her home was controversial. | The BBC's Will Ross in Accra said Ms Sumani's life had been precarious, and that the decision to send her home was controversial. |
| Despite facing great challenges in Ghana as her health deteriorated, she remained cheerful and hoped the British government would reverse its decision, he added. | Despite facing great challenges in Ghana as her health deteriorated, she remained cheerful and hoped the British government would reverse its decision, he added. |
| Anonymous donor | Anonymous donor |
| Ms Sumani had been undergoing dialysis and was receiving other drugs at the University Hospital of Wales after being diagnosed with malignant myeloma which damaged her kidneys. | Ms Sumani had been undergoing dialysis and was receiving other drugs at the University Hospital of Wales after being diagnosed with malignant myeloma which damaged her kidneys. |
| She came to the UK five years ago to become a student but began working in contravention of her visa regulations. | She came to the UK five years ago to become a student but began working in contravention of her visa regulations. |
| When she returned to Ghana it was feared she would not be able to pay the costs of dialysis, and an anonymous donor from the UK stepped in to pay for three months of treatment. | When she returned to Ghana it was feared she would not be able to pay the costs of dialysis, and an anonymous donor from the UK stepped in to pay for three months of treatment. |
| Previously, Mrs Simmons had said a family had offered to look after Ms Sumani's children Mary, 16, and seven-year-old Samede. | Previously, Mrs Simmons had said a family had offered to look after Ms Sumani's children Mary, 16, and seven-year-old Samede. |
| The decision to remove Ms Sumani was described as "atrocious barbarism" by leading medical journal The Lancet. | The decision to remove Ms Sumani was described as "atrocious barbarism" by leading medical journal The Lancet. |
| The Archbishop of Canterbury Rowan Williams also criticised the way cases like hers were handled. | The Archbishop of Canterbury Rowan Williams also criticised the way cases like hers were handled. |